Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche / Anbieterin

Sandra Burić Čalić
Private Gastgeberin – Vermietung von Ferienunterkünften in Kroatien
Pod Vrh 41a
52204 Ližnjan
Kroatien
villaleola1@gmail.com
www.villaleola.com

2. Website-Zugriff und technische Protokolle

Beim Besuch dieser Website können der Hostinganbieter und technische Dienste Zugriffsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte URL und Browserinformationen verarbeiten. Dies dient dem sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die konkrete Aufbewahrung technischer Protokolle richtet sich nach den Einstellungen des Hostinganbieters und der Erforderlichkeit für Sicherheit und Fehlerbehebung.

3. Anfragen und Buchungen

Über das Anfrageformular erheben wir die von Ihnen angegebenen Daten, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisedaten, Gästezahl und Nachricht. Wir verwenden diese Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Vorbereitung oder Abwicklung Ihrer Buchung und zur notwendigen Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bei einer tatsächlichen Buchung können zusätzliche gesetzliche Pflichten zur Gästeregistrierung und Aufbewahrung hinzukommen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Pflichtangaben sind notwendig, um Ihre Anfrage zu beantworten; ohne sie kann die Anfrage möglicherweise nicht bearbeitet werden.

4. Speicherung und Empfänger

4. Speicherung und Empfänger

Buchungsanfragen und die damit verbundenen personenbezogenen Daten werden in der SQL-Datenbank unserer Website sowie in E-Mail-Nachrichten gespeichert, die zur Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen verwendet werden.

Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf berechtigte Personen beschränkt, die für die Bearbeitung von Anfragen und Buchungen verantwortlich sind. Unser Hostinganbieter und unser E-Mail-Dienstleister können personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, soweit dies zur Erbringung ihrer technischen Dienstleistungen erforderlich ist.

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Cookies und externe Ressourcen

Für Buchungsanfragen und grundlegende Website-Funktionen können technisch notwendige Sitzungsdaten verwendet werden. Ihre Auswahl für die optionale Webanalyse wird im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Schlüssel leola_consent_v1) gespeichert. Dort werden die Entscheidung, eine Versionsnummer und der Zeitpunkt der Auswahl abgelegt. Die Entscheidung gilt für diesen Browser, bis Sie sie ändern oder die gespeicherten Browserdaten löschen. Für die Darstellung und Funktion dieser Website werden außerdem externe Ressourcen wie Google Fonts und JavaScript-Bibliotheken über Drittanbieter geladen; dabei können technische Informationen wie Ihre IP-Adresse übertragen werden. Diese externen Dienste sind nicht automatisch von der Einwilligung in Google Analytics erfasst.

6. Google Analytics 4 (nur mit Einwilligung)

Auf den entsprechend eingerichteten Seiten verwenden wir Google Analytics 4 (Mess-ID G-T5THYBQGDG), einen Webanalysedienst von Google. Die Analysefunktion wird erst geladen, wenn Sie über den Cookie-Dialog freiwillig zustimmen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne diese Einwilligung wird das Google-Analytics-Skript durch unsere Einwilligungssteuerung nicht geladen. Bei Zustimmung kann Google Analytics Daten zu Seitenaufrufen, Geräten, Browsern und Nutzungsvorgängen verarbeiten und Analyse-Cookies setzen. Empfänger ist Google; eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist je nach eingesetzten Google-Diensten möglich. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Google.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Footer der Startseite ändern oder widerrufen. Der Widerruf gilt für die Zukunft. Unsere Einbindung versucht dabei auch, auf dieser Domain vorhandene Google-Analytics-Cookies zu löschen; eine bereits erfolgte Datenverarbeitung wird dadurch nicht rückgängig gemacht.

7. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie – je nach Rechtsgrundlage – auf Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie dafür an unsere oben genannte E-Mail-Adresse. Sie können sich bei der kroatischen Datenschutzaufsichtsbehörde AZOP beschweren: azop.hr.

8. Änderungen

Wir aktualisieren diese Informationen, wenn sich die tatsächlichen Datenverarbeitungen oder rechtlichen Anforderungen ändern.

Stand: 22. Oktober 2026